1：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:15:07.38ID:CAP_USER9.net
米ペンシルベニア州エリーに住む女性が、2840億ドル（約32兆円）超の巨額な電気代を
請求された。女性は呆然としたものの、間もなく間違いだと分かった。

メアリー・ホロマンスキさんによると、請求書には今月末までにまず2万8176ドル（約3
20万円）を払い、2018年11月までに総額2844億6000万ドルを払い終えるよう書いてあ
ったという。

ホロマンスキさんは地元紙エリー・タイムズ・ニュースに対して、「目が飛び出るとこ
ろだった」と話した。「クリスマスの電飾を付けていたので、付け方が悪かったのかと
心配になった」。

電力会社は後に、実際の電気代は284.46ドル（約3万2200円）だと訂正した。

広報担当のマーク・ダービンさんは、なぜこのような間違いがこうした間違いがどうし
て起きたのか分からないと話している。

「数十億ドルの請求書など見た覚えがない」とダービンさんは、エリー・タイムズ・ニ
ュースに話した。

「当社の間違いをわざわざ指摘してくださったお客様に感謝する」

【BBC】 
　http://www.bbc.com/japanese/42491517
2：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:15:55.12ID:u73hXpi40.net
飛び出たとこ見てみたかった
174：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 20:33:31.25ID:QYoA7/Og0.net
>>2
　 。 。
　/ ／ ﾎﾟｰﾝ！
( Д )
4：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:16:09.40ID:kjYaRxJC0.net
三万も高いな
37：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:23:01.96ID:pTUjLqaY0.net
>>4
クリスマス電飾はお金がかかるんよ
17：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:18:34.56ID:DtO8eCvj0.net
そこは「電気ショックを浴びた様だった」って言わなきゃダメでしょ。
18：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:18:56.23ID:UvDermFB0.net
アメリカでも慣用句で目が飛び出るって言うの？
44：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:24:50.99ID:Qbr1PVmm0.net
>>18
原文ググった。
"My eyes just about popped out of my head,"
ホントに言うみたいだ。
98：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:46:25.92ID:fvh5e1ZU0.net
>>44
こういうのって
ホントに不思議だよな
41：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:24:10.76ID:vig/tn3D0.net
マジならヤシマ作戦でもしたのかと言いたくなるわｗｗ
54：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:28:31.27ID:mOKe3qSz0.net
トムとジェリーが思い浮かんだな
73：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:35:33.66ID:6jGGlm580.net
こうか？


80：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:39:38.59ID:zZtn3AHk0.net
どこの国の国家予算だよ
100：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:46:53.64ID:s+Bzh6o00.net
ほんとに目が飛び出たら高額な損害賠償請求できるのにな
111：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 19:53:55.82ID:chdSYTxa0.net
日本政府の借金に比べたら大したことない
144：まとめらいぶ：2017/12/27(水) 20:10:27.12ID:uzBll/Ri0.net
発電所壊してもそんな請求こないだろｗ

引用元：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1514369707
（C）2015 - 2017 まとめらいぶ

タグ ：
#米国
#電気代
#請求
#32兆円
#米
#ペンシルベニア州
#女性
#目が飛び出るところだった